2 00:00:53,555 --> 00:00:59,067 Kami adunay ingon, potensyal. Ang ingon nga saad. 3 00:00:59,102 --> 00:01:04,524 Apan giwaldas namo ang among mga gasa, atong salabutan. 4 00:01:04,559 --> 00:01:08,858 Ang among bulag nga paggukod sa teknolohiya... 5 00:01:08,893 --> 00:01:13,157 mas paspas lang mi sa atong kalaglagan. 6 00:01:15,577 --> 00:01:19,601 Ang atong kalibutan matapos... 7 00:01:19,636 --> 00:01:23,626 apan ang kinabuhi kinahanglang magpadayon. 8 00:05:25,869 --> 00:05:29,539 Teka, amigo ko. 9 00:05:38,756 --> 00:05:43,636 Oo. Kanunay kong naglaum ... 10 00:05:47,473 --> 00:05:49,732 kaayo naghunahuna... 11 00:05:49,767 --> 00:05:53,730 Ang mga detalye, kinulit nga kahoy. 12 00:05:53,765 --> 00:05:56,441 Gihulma nga tumbaga. 13 00:05:58,818 --> 00:06:00,862 Dili ka makasulti? 14 00:06:07,702 --> 00:06:08,828 Ah'ha... 15 00:06:12,832 --> 00:06:14,751 kuyog ko. 16 00:06:23,551 --> 00:06:26,638 Dinhi. Hunong! 17 00:06:28,973 --> 00:06:32,038 Pipila ka mga butang dinhi sa kalibutan... 18 00:06:32,073 --> 00:06:35,104 mas maayo nga biyaan diin sila mamakak. 19 00:06:35,188 --> 00:06:38,358 Pero kung kabalo ka asa mangita... 20 00:06:38,399 --> 00:06:42,111 kini nga mga kagun-oban puno sa mga bahandi. 21 00:06:44,280 --> 00:06:46,115 Paghulat, paghulat. 22 00:06:46,407 --> 00:06:49,264 Hapit na. 23 00:06:49,299 --> 00:06:52,399 Higala... higala? 24 00:06:52,434 --> 00:06:55,500 - Higala. - Higala. 25 00:07:01,673 --> 00:07:04,425 Unsa ni? 26 00:07:06,427 --> 00:07:09,597 Nakaplagan nimo kini. 27 00:07:09,889 --> 00:07:14,102 Siya si... uh, permi siya magdrawing ani. 28 00:07:17,272 --> 00:07:19,983 Ba... kita ra ba? 29 00:07:20,018 --> 00:07:21,860 Dili, dili... 30 00:07:23,736 --> 00:07:25,280 Sh... 31 00:07:26,823 --> 00:07:29,075 Lakaw. 32 00:07:34,122 --> 00:07:36,833 Pagsulod sa lata, padayon. 33 00:07:58,813 --> 00:08:00,315 Huh... 34 00:08:47,529 --> 00:08:48,863 Hoy, he, hey... 35 00:08:51,282 --> 00:08:54,077 Nganong dili nimo mahuman, unsa imong gisugdan... 36 00:08:54,112 --> 00:08:55,870 uban nako. 37 00:09:54,262 --> 00:09:56,598 Dili, dili, dili. Dili. 38 00:09:57,390 --> 00:09:59,274 Okay ra. 39 00:09:59,309 --> 00:10:01,853 Dili ko nimo pasakitan. 40 00:10:01,888 --> 00:10:05,148 Luwas ka na karon. 41 00:10:06,649 --> 00:10:08,741 Asa man ko? 42 00:10:08,776 --> 00:10:13,031 Uban namo. Wala gyud ko magdahom para makakita ug lain. 43 00:10:13,066 --> 00:10:15,456 Ana... kana unta mugunit. 44 00:10:15,491 --> 00:10:18,828 Kung naa pa ang Duha, buhaton niya nakahimo og mas maayong trabaho. 45 00:10:19,037 --> 00:10:22,123 - Naghunahuna ko diin siya miadto? - uban ko niya. 46 00:10:22,158 --> 00:10:24,799 Duha? Asa, didto? 47 00:10:24,834 --> 00:10:28,129 - Unsa iyang...? - Pagtago sa mga sekreto gikan kanako, nakita ko? 48 00:10:28,164 --> 00:10:31,216 Mianhi ko aron sultihan ka. 49 00:10:31,299 --> 00:10:32,932 Unsa ni? 50 00:10:32,967 --> 00:10:37,263 Nakit-an nako siya, sa kamingaw. 51 00:10:37,388 --> 00:10:38,890 Unsa imong gibuhat didto? 52 00:10:38,925 --> 00:10:41,191 Nakaila ka sa mananap. 53 00:10:41,226 --> 00:10:43,109 Kapila nako gisulti nimo? 54 00:10:43,144 --> 00:10:47,148 Ang Mananap? Mao kana ang gikuha sa Duha. Kon magdali ta, maluwas nato siya. 55 00:10:47,183 --> 00:10:49,651 Gikuha siya sa mananap? Mao na ang katapusan niini. 56 00:10:49,686 --> 00:10:50,985 Apan buhi pa siya. 57 00:10:51,020 --> 00:10:53,404 Dili! Naa mi mga lagda! 58 00:11:00,828 --> 00:11:04,339 Morag naglibog ang among bag-ong bisita. 59 00:11:04,374 --> 00:11:08,795 Basin makatabang ko nimo pagtudlo ug katin-awan. 60 00:11:29,732 --> 00:11:34,362 - Wala kini nagpatay kaniya? - Hilom. 61 00:11:45,206 --> 00:11:48,293 Huwata. 62 00:12:28,666 --> 00:12:31,294 Sa atong pagmata niining kalibutana... 63 00:12:31,329 --> 00:12:33,219 kagubot kadto. 64 00:12:33,254 --> 00:12:39,594 Tawo ug makina, giatake sa usag usa, uban sa kalayo ug metal. 65 00:12:50,021 --> 00:12:52,565 Nakakita kog uban. 66 00:12:56,611 --> 00:12:59,656 Adunay usa ka gintang sa unahan. 67 00:12:59,989 --> 00:13:02,784 Sunda ko. 68 00:14:12,437 --> 00:14:16,608 Ang gas... gipatay, tanan. 69 00:14:18,276 --> 00:14:20,215 Gidala ko kami dinhi ... 70 00:14:20,250 --> 00:14:22,120 sa santuwaryo. 71 00:14:22,155 --> 00:14:25,533 ug dinhi mi naghulat para matapos na ang gubat. 72 00:14:25,568 --> 00:14:28,950 Hinay-hinay ang kalibutan, nahimong hilom. 73 00:14:28,985 --> 00:14:32,332 Ang bugtong butang nga nagpabilin karon... 74 00:14:32,367 --> 00:14:34,667 mao ang mananap. 75 00:14:35,001 --> 00:14:37,093 Kaya nga nagtago kami... 76 00:14:37,128 --> 00:14:41,389 ug maghulat mi nga mahuman... sa pagkatulog. 77 00:14:41,424 --> 00:14:44,636 Apan diin kini gikan? Ngano nga kini nangita kanato? 78 00:14:44,671 --> 00:14:46,686 Mga pangutana nga ingon niana, walay kapuslanan. 79 00:14:46,721 --> 00:14:50,308 Kinahanglan natong panalipdan ang atong kaugalingon. Ipahilayo ang atong kaugalingon sa kapeligrohan. 80 00:14:50,343 --> 00:14:54,562 Daghan kaayo mi nawala na. 81 00:14:55,605 --> 00:14:58,441 Apan wala siya nawala. 82 00:14:58,483 --> 00:15:02,487 - Nganong wala ka maminaw kanako? - Duha, mipili sa iyang kaugalingong dalan! 83 00:15:02,820 --> 00:15:07,033 Gisugyot ko nga maglikay ka paghimo sa samang sayop. 84 00:15:10,995 --> 00:15:12,962 Adto sa watch tower... 85 00:15:12,997 --> 00:15:16,751 ug dad-a ang among bisita, uban kanimo. 86 00:16:18,521 --> 00:16:21,608 Kini ang unang butang nagtinabangay mi. 87 00:16:22,108 --> 00:16:25,069 - Masunod pa ba nato siya? - Kami? 88 00:16:25,104 --> 00:16:28,031 Apan mahimo siya bisan asa didto sa gawas. 89 00:16:30,533 --> 00:16:33,460 Ah, didto siya gidala. 90 00:16:33,495 --> 00:16:35,330 Ubos ngadto sa mga tulo ka taas nga porma. 91 00:16:37,457 --> 00:16:41,753 Oh, dili! Dili nato mahimo! Wala didto. 92 00:16:41,788 --> 00:16:44,005 Naa mi mga lagda. 93 00:16:46,257 --> 00:16:50,637 - Nganong naminaw ka sa One? - Ang usa ka grupo kinahanglan adunay usa ka lider. 94 00:16:50,672 --> 00:16:53,348 Pero what if naa siyay sayop? 95 00:16:55,391 --> 00:16:57,859 kuyog ko. 96 00:16:57,894 --> 00:17:00,063 Dili nako mahimo nga ako ra. 97 00:17:00,098 --> 00:17:02,106 ako... 98 00:17:03,233 --> 00:17:05,360 Ako... dili ko mahimo. 99 00:17:05,401 --> 00:17:07,076 Apan... 100 00:17:07,111 --> 00:17:09,906 Dili ba siya moanhi kanimo? 101 00:17:24,587 --> 00:17:27,006 Hulat. 102 00:17:31,636 --> 00:17:34,389 Kinahanglan namon ang usa ka mapa. 103 00:17:35,098 --> 00:17:38,983 Sa tinuod lang, wala koy labot sa usa ka mata. 104 00:17:39,018 --> 00:17:43,356 Mas sayon ​​para nako. Maka concentrate ko sa usa ka butang sa usa ka higayon. Nahibal-an nimo? 105 00:18:07,463 --> 00:18:10,300 Nganong nag-inusara siya dinhi sa gawas? 106 00:18:28,902 --> 00:18:32,780 - Asa kini nga tunnel? - Wala ko kahibalo. 107 00:18:34,991 --> 00:18:37,410 Paghulat! 108 00:18:47,378 --> 00:18:50,340 Balik na unta ta. 109 00:18:51,799 --> 00:18:53,968 Dili nato mahimo. 110 00:19:04,854 --> 00:19:07,440 Ang, mananap. 111 00:19:09,984 --> 00:19:12,237 Ngitngit kaayo. 112 00:19:15,532 --> 00:19:18,451 Magamit nato kana. 113 00:19:47,021 --> 00:19:49,274 Hulat. 114 00:20:04,914 --> 00:20:07,959 Duha, makadayeg. 115 00:20:12,088 --> 00:20:14,632 Pangitaon nato siya. 116 00:20:20,722 --> 00:20:25,643 Kabalo ka, pareha ra ka niya. Ikaw makalimot sa paghinumdom, nga mahadlok. 117 00:20:46,915 --> 00:20:49,709 Makahulat ba ko dinhi? 118 00:21:05,808 --> 00:21:09,604 Nganong dad-on man siya dinhi? 119 00:21:52,021 --> 00:21:54,649 Duha! 120 00:21:56,568 --> 00:21:58,945 Duha! 121 00:22:09,581 --> 00:22:12,375 Nasayod ko nga moabot ka. 122 00:22:12,458 --> 00:22:14,794 Naghunahuna ko ...? 123 00:22:49,454 --> 00:22:52,665 Hugaw nga butang. 124 00:23:40,880 --> 00:23:43,967 - Pito? - Dili ko motuo niini. 125 00:23:55,311 --> 00:23:59,065 - Mibalik ka. - Wala gyud ko mibiya. 126 00:23:59,232 --> 00:24:02,318 Nakahukom ka na sa katapusan nga moapil sa away. 127 00:24:06,281 --> 00:24:08,908 Gihulog nimo kini. 128 00:24:09,200 --> 00:24:10,708 Asa ka nagtago? 129 00:24:10,743 --> 00:24:15,874 Rusty ug busy nga nagpundok, sinaw nga pundok sa scrap. 130 00:24:18,793 --> 00:24:20,587 Oh... 131 00:24:23,798 --> 00:24:25,800 Nabuhat nimo kini, higala. 132 00:24:25,884 --> 00:24:28,094 Wala gyud ko naghunahuna ... 133 00:24:47,947 --> 00:24:50,992 Hulat. Nag unsa ka? 134 00:24:51,242 --> 00:24:54,162 Wala ka kabalo unsa ni. 135 00:25:07,634 --> 00:25:10,720 Dili! Duha! 136 00:25:55,974 --> 00:25:58,643 Ambak! 137 00:26:27,505 --> 00:26:30,258 Pagdali, pagdali. 138 00:27:16,638 --> 00:27:18,806 Unsa pay imong gihulat? 139 00:27:19,933 --> 00:27:21,559 Padayon sa pagdagan. 140 00:27:22,060 --> 00:27:24,145 Dali na. 141 00:27:44,791 --> 00:27:49,671 Nasayod ko nga dili unta ta moanhi. Ngano man? Nganong gibuhat nimo kana? 142 00:27:49,712 --> 00:27:52,841 wala ko kabalo. pasayloa ko. 143 00:27:55,301 --> 00:27:57,512 pasayloa ko. 144 00:28:00,890 --> 00:28:03,560 Unsay imong gihunahuna? 145 00:28:10,149 --> 00:28:13,027 Unsa ang buhaton niini? 146 00:28:13,194 --> 00:28:15,572 Nahibal-an ko kung diin naton makit-an ang mga tubag. 147 00:29:11,002 --> 00:29:12,795 ~?~? magsugod. 148 00:29:26,643 --> 00:29:30,522 Kini ba, unsa kadto? 149 00:29:32,857 --> 00:29:35,860 Padayon. 150 00:30:01,052 --> 00:30:06,349 Oh, ania na sila dinhi, sa tibuok panahon? 151 00:30:07,183 --> 00:30:09,310 Kaluha. 152 00:30:09,477 --> 00:30:12,939 Nagtago sila dinhi, nawala sa nangagi. 153 00:30:12,974 --> 00:30:15,316 Nangita ug mga tubag. 154 00:30:19,028 --> 00:30:21,406 Nag-catalog sila. 155 00:30:34,085 --> 00:30:35,635 Nagkinahanglan kami sa imong tabang. 156 00:30:35,670 --> 00:30:40,049 - Kami nahigmata, usa ka butang. - Dili, nahigmata ako, usa ka butang. 157 00:30:40,084 --> 00:30:42,886 Usa ka butang nga makalilisang. 158 00:30:50,602 --> 00:30:52,896 Mao na! 159 00:31:30,350 --> 00:31:33,186 Karon, gipresentar ang, chancellor pinakabag-o nga pag-uswag... 160 00:31:33,221 --> 00:31:35,647 sa teknolohikal nga wizardy ngadto sa publiko. 161 00:31:35,730 --> 00:31:37,739 Mga kauban! 162 00:31:37,774 --> 00:31:40,026 Karon nagsugod ang usa ka bag-ong panahon. 163 00:31:40,902 --> 00:31:44,030 Daygon ta niining bag-ong teknolohiya. 164 00:31:45,073 --> 00:31:48,827 Welcome, sa edad sa makina. 165 00:31:48,952 --> 00:31:52,539 Makahimo kini ug bag-ong mga makina, sa iyang kaugalingon nga imahe. 166 00:31:52,574 --> 00:31:54,506 Mga makina sa kalinaw. 167 00:31:54,541 --> 00:31:57,460 Pagpahibalo kanamo ang mahimayaong bag-ong panahon... 168 00:31:57,495 --> 00:32:00,380 sa bahandi ug kauswagan para sa estado. 169 00:32:09,222 --> 00:32:13,101 Gitambagan ang mga gobernador sa paghunong, para sa public address. 170 00:32:14,477 --> 00:32:18,356 Ang siyensiya mibalik kini daotan nga mga mata batok kanamo. 171 00:32:19,566 --> 00:32:21,901 Mga tawo sa atong gamhanang estado. 172 00:32:23,361 --> 00:32:28,658 Apil ko sa pagsalikway ang puthaw nga kumo sa makina. 173 00:32:40,920 --> 00:32:44,215 Apan ang butang nga nakapukaw niini, kini ... kini lingin ug ... 174 00:32:44,250 --> 00:32:47,635 ug gikulit uban sa talagsaon nga mga porma. 175 00:32:51,514 --> 00:32:54,274 Ang mga porma katumbas. 176 00:32:54,309 --> 00:32:57,812 Kini mohaum sa hingpit, sa makina. 177 00:32:57,847 --> 00:33:00,607 Sa akong hunahuna kini gihimo alang niini. 178 00:33:00,815 --> 00:33:03,526 Mao nay si Six, kanunay mag-drawing. 179 00:33:03,561 --> 00:33:05,118 Unom? 180 00:33:05,153 --> 00:33:08,114 Duha, nagkolekta sa iyang mga drowing. 181 00:33:08,149 --> 00:33:11,075 Kanunay niyang gitun-an sila. 182 00:33:12,827 --> 00:33:15,538 - Kinahanglan nako silang makita. - Unsa? 183 00:33:15,573 --> 00:33:17,797 Balik sa, Usa? 184 00:33:17,832 --> 00:33:21,961 Para ma-lock niya kita, samtang kini nga damgo nahigmata? 185 00:33:22,170 --> 00:33:24,714 Dili gayud. 186 00:33:50,907 --> 00:33:53,910 Sige... sige, asa niya sila gibutang? 187 00:33:54,035 --> 00:33:56,245 Dinhi sa usa ka dapit. 188 00:33:56,280 --> 00:33:58,181 Dinhi. Dinhi. 189 00:33:58,216 --> 00:34:00,083 Ana sila. 190 00:34:00,118 --> 00:34:02,627 Husto? 191 00:34:08,967 --> 00:34:11,803 Nakamata ka, unsa? 192 00:34:11,838 --> 00:34:13,978 Mga buang ka. 193 00:34:14,013 --> 00:34:16,648 - Gipasidan-an ko ikaw. - Gipasidan-an ka niya. 194 00:34:16,683 --> 00:34:19,734 Karon nakamata ka dili mahunahuna, kalisang. 195 00:34:19,769 --> 00:34:25,233 Ug mangutana ko, nakahimo ka ba sa pagluwas, Duha? Siyempre dili. 196 00:34:25,268 --> 00:34:26,908 Pinaagi sa pagsunod niining walay daotang buang, 197 00:34:26,943 --> 00:34:29,327 nabutang sa peligro ang tanan gitrabahoan namo. 198 00:34:29,362 --> 00:34:33,158 - Ngano nga ang Duha gipadala, sa pagsugod? - Gipadala nako siya. Sa scout. 199 00:34:33,193 --> 00:34:34,499 Kana walay kahulogan. 200 00:34:34,534 --> 00:34:37,558 Dili ka magpadala ang pinakatigulang sa... Tan-awa... 201 00:34:37,593 --> 00:34:40,582 kinahanglan naton mahibal-an, unsay nahitabo. 202 00:34:40,617 --> 00:34:44,377 Ang tinubdan... Ang tinubdan... 203 00:34:45,044 --> 00:34:49,257 Balik, sa tinubdan... 204 00:34:49,757 --> 00:34:53,261 Mao kini! Kini mao ang gipukaw ang makina. 205 00:34:54,304 --> 00:34:56,639 Unsay imong nahibaloan bahin niini? 206 00:34:57,348 --> 00:34:59,858 Karon dili ka kasaligan. 207 00:34:59,893 --> 00:35:02,604 Dili ko nimo tugutan, para mas mabutang sa peligro. 208 00:35:02,639 --> 00:35:04,480 Ipaubos sila. 209 00:35:04,522 --> 00:35:07,775 - Sub... Unsa? - Ikaw illiterate crimp... 210 00:35:07,817 --> 00:35:10,028 Dad-a ang ilang mga butang. 211 00:35:13,698 --> 00:35:16,034 - Hoy... - Paghulat! 212 00:35:20,997 --> 00:35:24,751 Ikaw walay lain kondili usa ka talawan. 213 00:35:26,961 --> 00:35:29,179 Giunsa nimo ako paghagit? 214 00:35:29,214 --> 00:35:32,348 Ako, nga nagbantay sa tanan nga luwas niining tanan nga mga tuig. 215 00:35:32,383 --> 00:35:35,929 Sukad sa imong pag-abot dinhi, nabungkag na ang tanan. 216 00:35:35,964 --> 00:35:38,396 Maldita ka! Usa ka buang. 217 00:35:38,431 --> 00:35:42,602 - Gigiyahan sa walay pulos nga mga pangutana. - Ug ikaw... usa ka buta nga tawo. 218 00:35:42,637 --> 00:35:45,271 Gitultolan sa kahadlok. 219 00:35:48,942 --> 00:35:54,155 Usahay kahadlok... mao ang angay nga tubag. 220 00:36:09,796 --> 00:36:12,090 Dili-o-o!... 221 00:36:22,642 --> 00:36:25,436 - Siyam! - Lakaw! 222 00:36:36,906 --> 00:36:41,161 - Siyam! - Padayon, mangita ako usa ka paagi sa pagpaubos. 223 00:37:25,997 --> 00:37:28,666 Dali na. 224 00:38:24,556 --> 00:38:27,517 Tugoti ako nga sulayan kana pag-usab. 225 00:38:32,188 --> 00:38:35,859 Ang kable! Ibira kini! 226 00:38:48,913 --> 00:38:51,583 Kupti sa. 227 00:39:01,217 --> 00:39:03,761 Kuhaa ang alambre. 228 00:39:19,027 --> 00:39:22,822 Ang imong kapa... pasagdi na. 229 00:39:22,857 --> 00:39:25,008 dili nako kaya. 230 00:39:25,043 --> 00:39:27,160 Buhata kini karon! 231 00:39:43,635 --> 00:39:46,262 Kape ra. 232 00:41:43,087 --> 00:41:46,591 Adunay daghan pa, dili didto? 233 00:41:46,626 --> 00:41:49,177 Oo. 234 00:41:49,594 --> 00:41:51,909 Dili kini luwas dinhi. 235 00:41:51,944 --> 00:41:54,224 Tindog ug tan-awa. 236 00:41:58,937 --> 00:42:02,649 Mangita kog mas luwas nga pag-atras. 237 00:43:18,349 --> 00:43:21,435 - Unsa... unsa man? - Ang tinubdan. 238 00:43:21,470 --> 00:43:24,522 Kanang butanga nga nakapukaw sa makina. 239 00:43:24,731 --> 00:43:27,817 - Balik, balik. - Balik sa diin? 240 00:43:27,852 --> 00:43:29,909 Mangitngit nga siyensya. 241 00:43:29,944 --> 00:43:34,324 Unsa may kapuslanan niini basura ta? Kalimti na! 242 00:43:34,359 --> 00:43:35,926 May nahibal-an ka. 243 00:43:35,961 --> 00:43:37,459 Unsay imong nahibaloan? 244 00:43:37,494 --> 00:43:40,622 Igo na akong nahibaloan, sa pagbiya sa ila karaan nga kadautan sa paghulma. 245 00:43:40,657 --> 00:43:43,100 Tan-awa kung unsa ang ilang gibilin kanamo. 246 00:43:43,135 --> 00:43:45,543 Pabay-i na nga sabi ko. Pero ikaw... 247 00:43:45,578 --> 00:43:47,302 kanunay mangutana. 248 00:43:47,337 --> 00:43:50,924 Daghang walay pulos nga mga pangutana... Pagsusi, pagduso. 249 00:43:50,959 --> 00:43:54,636 Sama sa, Duha, siya kanunay kinahanglan mahibal-an, daghan kaayo. 250 00:43:54,844 --> 00:43:57,639 Husto ko, imong gibuhat ipadala siya aron mamatay. 251 00:43:57,674 --> 00:44:00,642 Tigulang na siya, huyang siya. 252 00:44:01,226 --> 00:44:05,271 Usahay ang usa kinahanglang isakripisyo alang sa kaayohan sa kadaghanan. 253 00:44:05,306 --> 00:44:08,191 Ikaw, talawan! 254 00:44:10,109 --> 00:44:12,403 pito. 255 00:44:26,251 --> 00:44:30,421 Imong dalan magdala kanato ngadto sa katalagman. 256 00:44:36,469 --> 00:44:40,494 - Kinahanglan namong mobalik. - Balik? asa man 257 00:44:40,529 --> 00:44:44,519 Sa unang kwarto, diin ko nakamata. 258 00:45:39,157 --> 00:45:42,577 Dili ba siya makakita, sa iyang paagi nagdala lang ug kasamok... 259 00:45:42,612 --> 00:45:45,455 I mean unsay maayo gikan sa iyang bahin? 260 00:45:47,332 --> 00:45:51,336 Nahibal-an ko kung unsa ang among kinahanglan, karon. Kabalo ko unsay sakto. 261 00:45:51,371 --> 00:45:53,421 Ha? 262 00:45:54,464 --> 00:45:55,924 Dili. 263 00:46:02,055 --> 00:46:03,640 Huh... 264 00:46:15,401 --> 00:46:18,571 Dili, dili, dili mahimo. 265 00:46:18,655 --> 00:46:21,282 Dili, dili! 266 00:46:26,913 --> 00:46:28,915 Pangitaa sila. 267 00:47:10,165 --> 00:47:12,500 Ayaw tan-aw sa mata. 268 00:47:23,553 --> 00:47:26,347 Lima ka! 269 00:47:47,744 --> 00:47:50,580 - Pito! - Siyam! 270 00:48:12,519 --> 00:48:15,271 - Kita kinahanglan nga mosunod kanila. - Unsa? 271 00:48:15,313 --> 00:48:19,275 - Walo? Asa... asa, Otso? - Kana nga butang adunay kanila. 272 00:48:19,310 --> 00:48:21,986 Kini nagpabalik kanila ngadto sa makina. 273 00:48:22,237 --> 00:48:24,572 Unya ulahi na kaayo. 274 00:48:24,697 --> 00:48:26,762 Paghulat, paghulat, kinahanglan kitang mopahawa dinhi. 275 00:48:26,797 --> 00:48:28,827 Kita kinahanglan nga maningkamot sa pagpangita laing luwas nga dapit. 276 00:48:28,862 --> 00:48:30,293 Wala nay pagtago. 277 00:48:30,328 --> 00:48:33,957 Gigukod namo sila! Kitang tanan. 278 00:48:34,040 --> 00:48:38,795 Kinahanglan nga pahinumdoman ko ikaw, sa sangputanan sa imong katapusang heroic venture? 279 00:48:52,100 --> 00:48:55,019 Dili ko makatugot niini mahitabo kanila. 280 00:50:19,187 --> 00:50:22,982 - Mosulod ko. - Mouban ko nimo. 281 00:50:23,024 --> 00:50:26,736 Dili... Kinahanglan ko ikaw dinhi. 282 00:50:27,153 --> 00:50:29,906 Kung dili nako kini ibalik ... 283 00:50:30,114 --> 00:50:33,201 gub-a kini. 284 00:50:36,704 --> 00:50:40,458 Hulata, Unsaon? 285 00:50:50,218 --> 00:50:56,266 Dali, unya. Atong paminawon, unsa imong... brilliant scheme? 286 00:50:57,809 --> 00:51:00,562 Kinahanglan namon ang usa ka puno nga baril. 287 00:52:07,754 --> 00:52:11,090 Hoy! Dinhi! 288 00:52:57,679 --> 00:53:01,105 - Asa na sila? - Dugay na kaayo. 289 00:53:01,140 --> 00:53:05,436 - Kinahanglan natong buhaton kini karon! - Dili, kinahanglan nila ang dugang nga oras. 290 00:53:10,024 --> 00:53:12,610 Tabangi ko sa pagbitad niini. 291 00:53:41,556 --> 00:53:45,310 - Moabot na sila. Moabot na sila! - Tabang. 292 00:53:45,345 --> 00:53:47,896 Tabang. 293 00:53:48,938 --> 00:53:52,066 Dili! Dili pa. 294 00:53:52,150 --> 00:53:56,779 - Pasagdi, buang ka. - Lima! 295 00:53:56,814 --> 00:53:58,907 Moabot mi! 296 00:53:58,942 --> 00:54:00,909 Karon! 297 00:55:23,992 --> 00:55:26,661 Maayong pagkaayo. 298 00:55:27,829 --> 00:55:30,415 Nahuman na. 299 00:56:23,635 --> 00:56:26,346 Salamat. 300 00:57:29,576 --> 00:57:36,833 Ang makina, tanan! Ang makina! Buhi pa kini! 301 00:57:40,962 --> 00:57:43,173 Dili! 302 00:57:44,257 --> 00:57:47,177 Wala na tay mahimo. 303 00:57:50,805 --> 00:57:53,516 Tabang! 304 00:57:54,309 --> 00:57:58,104 Palihug! Dili, dili! 305 00:57:58,605 --> 00:58:01,024 Dili! 306 00:58:10,700 --> 00:58:14,412 Dili kini. 307 00:58:17,040 --> 00:58:19,000 Ngadto sa tulay! 308 00:58:27,425 --> 00:58:31,095 Dili! Na-trap sila! Na-trap sila sa sulod. 309 00:58:31,130 --> 00:58:34,557 Unom, hala! Adto sa taytayan. 310 00:58:52,742 --> 00:58:55,787 Dili, hunong! Kinahanglan nga dili nimo kini gub-on. 311 00:58:55,822 --> 00:58:56,878 Umalis ka nga, Six! 312 00:58:56,913 --> 00:58:59,123 Kinahanglan nga dili nimo kini gub-on. Ayaw kini gub-a. 313 00:58:59,158 --> 00:59:01,288 Na-trap na sila, natanggong sila! 314 00:59:01,323 --> 00:59:03,419 Naa sila sa sulod, naa sila sa sulod! 315 00:59:16,558 --> 00:59:18,434 Dali na. 316 00:59:23,523 --> 00:59:27,235 Balik, sa unang kwarto! 317 00:59:27,270 --> 00:59:30,947 Ipakita niya nimo. Ang tinubdan. 318 00:59:49,465 --> 00:59:52,572 - Kini kinahanglan nga malaglag. - Dili, dili kita mahimo. 319 00:59:52,607 --> 00:59:55,680 Wala ka ba makadungog niya? Na-trap sila sa sulod. 320 00:59:55,715 --> 00:59:58,325 - Maluwas pa nato sila. - Unsa? 321 00:59:58,360 --> 01:00:00,935 - Giunsa? - Kinahanglan natong pangitaon ang tinubdan. 322 01:00:00,970 --> 01:00:03,188 Kini naghupot sa mga tubag. 323 01:00:04,439 --> 01:00:08,234 - Kinahanglan natong gub-on kini. - Apan adunay usa ka higayon. 324 01:00:12,197 --> 01:00:15,325 Wala na kami sa oras. 325 01:00:15,783 --> 01:00:17,083 Siyam... 326 01:00:17,118 --> 01:00:19,704 wala na sila. 327 01:00:20,497 --> 01:00:22,916 Sayop ka. 328 01:00:23,416 --> 01:00:27,962 - Siyam... - Pasagdi siya. 329 01:01:30,567 --> 01:01:33,368 Kumusta, Nine. 330 01:01:33,403 --> 01:01:37,664 Kini adunay ingon nga saad, akong dako nga makina. 331 01:01:37,699 --> 01:01:41,661 Gituyo kini instrumento sa pag-uswag. 332 01:01:41,953 --> 01:01:43,920 sa paglalang... 333 01:01:43,955 --> 01:01:49,210 kana ang among kasabutan, ang chancellor napakyas sa pagpasidungog. 334 01:01:49,878 --> 01:01:54,215 Apan ang sayup dili kaayo iya lamang nga antuson. 335 01:01:54,299 --> 01:01:58,970 Natawo ang makina pulos sa akong salabutan. 336 01:01:59,053 --> 01:02:04,274 Nga karon nahibal-an ko, dili igo. 337 01:02:04,309 --> 01:02:09,939 Ang akong paglalang walay paglaum depekto ug sa tinuod delikado. 338 01:02:09,974 --> 01:02:13,074 Kini walay kalag sa tawo. 339 01:02:13,109 --> 01:02:17,530 ug dali ra madaot sa mga nagkontrol niini. 340 01:02:17,565 --> 01:02:21,009 Mao nga, Gibuhat ko ang matag usa kaninyo. 341 01:02:21,044 --> 01:02:25,773 Ikaw na lang ang nahabilin, sa katawhan. 342 01:02:25,808 --> 01:02:30,502 Ikaw... ang tanan nga mga piraso sa akong kalag. 343 01:02:31,586 --> 01:02:37,133 Mag-uban, ikaw ug kini nga aparato, manalipod sa umaabot. 344 01:02:37,300 --> 01:02:44,057 Tan-awa pag-ayo ug hinumdumi... unsay imong nakita. 345 01:04:12,979 --> 01:04:15,023 Sunog! 346 01:04:15,440 --> 01:04:17,484 Dili! 347 01:04:26,826 --> 01:04:29,746 Nahibal-an ko na karon ang kamatuoran! 348 01:04:30,246 --> 01:04:32,380 Ang siyentista. 349 01:04:32,415 --> 01:04:36,044 Kini ang siyentista. Siya ang tinubdan. 350 01:04:36,211 --> 01:04:38,546 Iyang gihatag kanato ang iyang kalag. 351 01:04:38,671 --> 01:04:41,883 Kami siya. 352 01:04:46,888 --> 01:04:48,813 Ikarga ang kanyon. 353 01:04:48,848 --> 01:04:52,101 Hunong! Gub-on nimo ang anting-anting. 354 01:04:53,895 --> 01:04:56,314 ulahi na kaayo. 355 01:05:33,059 --> 01:05:35,353 Dali, dali sulod. 356 01:05:37,772 --> 01:05:40,275 Kinahanglan natong kuhaon ang anting-anting ibabaw sa makina. 357 01:05:40,310 --> 01:05:43,118 Mahimo kining gamiton batok niini. ipaubos kini kanako. 358 01:05:43,153 --> 01:05:47,073 - Unya ikaw adunay usa ka higayon. - Igo na, Nine, ayaw kini buhata. 359 01:05:47,115 --> 01:05:49,159 - Unsa kaha kung nasayop ka? - Ipakita ko kanimo kung giunsa kini paggamit. 360 01:05:49,194 --> 01:05:51,744 Ma okay ra. 361 01:05:54,247 --> 01:05:56,583 Mao kini ang pagkasunodsunod. 362 01:06:32,952 --> 01:06:35,044 Dili! 363 01:06:35,079 --> 01:06:38,625 Palihug, dili namo mahimo kini kung wala ka. 364 01:06:39,751 --> 01:06:42,260 Namatay silang tanan tungod nako. 365 01:06:42,295 --> 01:06:45,757 Gisugdan ko kini, ug karon kinahanglan nakong tapuson kini. 366 01:06:48,718 --> 01:06:50,929 Wala silay gibilin kanamo. 367 01:06:50,964 --> 01:06:52,639 Wala. 368 01:06:53,056 --> 01:06:56,559 Nganong kinahanglan man husto ang ilang mga sayop? 369 01:06:56,726 --> 01:07:01,314 Usahay, ang usa kinahanglang isakripisyo. 370 01:07:03,566 --> 01:07:06,110 Dili! 371 01:08:13,887 --> 01:08:16,556 Gihimo nimo kini. 372 01:08:17,682 --> 01:08:21,436 Dili... wala ko. 373 01:08:22,353 --> 01:08:24,105 Dili pa. 374 01:08:36,242 --> 01:08:38,286 Pag-log in sa litrato. 375 01:11:19,280 --> 01:11:22,742 Libre na sila karon. 376 01:11:51,813 --> 01:11:54,691 Unsay sunod nga mahitabo? 377 01:11:54,726 --> 01:11:57,534 Dili ko sigurado, eksakto. 378 01:11:57,569 --> 01:12:00,905 Apan kini nga kalibutan ato na karon. 379 01:12:01,239 --> 01:12:04,075 Kini ang atong gihimo niini. 380 01:12:05,000 --> 01:12:08,099 Labing maayo nga tan-awon gamit ang Open Subtitles MKV Player